expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>
Não sou princesa, acordo descabelada.
Sou desastrada, não sei rir baixo e não respiro pra falar. Sou assim, sei lá... Mas de uma coisa eu tenho certeza: SOU ABENÇOADA!

quinta-feira, 2 de julho de 2009

Broken Strings (feat Nelly Furtado) (Tradução)
James Morrison


Cordas Partidas


Deixe eu te abraçar pela última vez
É a última chance para sentir de novo
Mas você partiu meu coração
Agora eu não consigo sentir mais nada

Quando eu te amo,
É tão falso
Eu nem ao menos consigo me convencer
Quando estou falando
É a voz de outra pessoa

Oh, isso me dilacera
Eu tentei resistir,
mas isso machuca demais
Eu tentei perdoar, mas isso não é o suficiente
Para fazer tudo ficar bem

Você não pode tocar com cordas partidas
Você não pode sentir nada
Que seu coração não queira sentir
Eu não consigo te dizer algo
que não seja verdade

Oh, a verdade machuca
E a mentira mais ainda
Eu não consigo dar mais de mim
quando eu te amo um pouco menos que antes

Oh, o que nós estamos fazendo?
Estamos nos transformando em pó
Jogando em casa nossas ruínas

Correndo em direção ao fogo
Quando não há mais ninguém para salvar
É como se estivesse correndo atrás do último trem
Quando já é tarde demais
Tarde demais

Você não pode tocar com cordas partidas
Você não pode sentir nada
Que seu coração não queira sentir
Eu não consigo te dizer algo
que não seja verdade

Você não pode andar em cordas partidas
Você não pode sentir nada
Que seu coração não queira sentir
Eu não consigo te dizer algo
que não seja verdade

Oh, a verdade machuca
E a mentira mais ainda
Eu não consigo dar mais de mim
quando eu te amo um pouco menos que antes

Mas estamos correndo em direção ao fogo
Quando não há ninguém mais para salvar
É como se estivesse correndo atrás do último trem
Quando nós dois sabemos que é tarde demais

Você não pode andar em cordas partidas
Você não pode sentir nada
Que seu coração não queira sentir
Eu não consigo te dizer algo
que não seja verdade

Oh, a verdade machuca
E a mentira mais ainda
Eu não consigo gostar mais disso
E eu te amo um pouco menos do que antes

Deixe eu te abraçar pela última vez
É a última chance para sentir de novo.

De que adianta ser durão e o coração ser vulneravél ♫

Eu aprendi que, o amor eterno não existe só o de mãe mesmo, eu aprendi que o eu te amo não dura pra sempre, eu aprendi que o pra sempre é uma simples frase que o enganador usa para iludir, eu aprendi que ninguém ama ninguém, só sente uma simples simpatia.
“O amor é uma flor roxa que nasce no coração dos trouxas.”  
Eu não quero amar ninguém por um bom tempo, eu não quero ouvir ninguém por um bom tempo, eu não quero ninguém fazendo piadinha comigo por um bom tempo, eu quero respeito, por que eu dou respeito, eu não quero elogios, não quero que as pessoas me recriminem pelo meu modo de pensar ou/e agir, eu não quero que os meus heróis vá salvar os outros necessitados, eu sou a que mais necessita de cuidados, eu quero sorrir, eu quero viver, eu quero gostar, eu quero não me iludir, eu quero continuar achando que o mundo foi feito pela explosão do big bang, eu quero não acreditar que Michael Jackson morreu sem motivos, eu quero que me digam que um ente querido não se foi, eu quero ter o carinho de quem eu dou carinho, eu quero que o mundo esqueça meu nome, eu quero recomeçar, eu quer entender o sentido da famosa: L I B E R D A D E.
Eu quero entender por que as pessoas são más, eu quero entender porque os ladrões roubam e matam.
Eu quero um minuto de silêncio, eu quero as pessoas que eu verdadeiramente amo não morram nunca; Eu não quero um “eu te amo”, se não for de coração.
Eu quero que você me entenda, eu não quero que você me ame.